Wednesday, March 11, 2009

Bruno Manser - Laki Penan


An extract of the film from YOUTUBE. Sorry, no english subtitle!

Bruno Manser – LAKI PENAN
Searching for his dream in the jungle of Borneo

A film by Christoph Kühn

Image Hosted by ImageShack.us

From 1984 to 1990, Basel born Bruno Manser lived with the Penan – the indigenous jungle people from Sarawak, Borneo. He learnt their language and adopted their culture. The Penan accepted Manser as one of themselves, calling him Laki Penan, the Penan-Man. When the first bulldozers began systematically clearing the rain-forest, Manser aroused international awareness of the ecological and human disaster through spectacular activities, which made him powerful enemies... In spring 2000, on a secret journey to the Penan, he disappeared without trace.

Director Christoph Kühn (NICOLAS BOUVIER, 22 HOSPITAL STREET) follows Manser's trail through the Sarawak Jungle. Those Penan, who had become Manser's second family, speak of their mutual adventures and fears, and his ability to unite the Penan in resisting the tree-fellers and Police. A surprising, comprehensive portrait of the passionate scientist, mystic and romantic, who was also an angry environmentalist and defender of human rights.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


Cerita dokumentari pasal Bruno Manser dipandang di telivisyen peranchis kena 17/01/2009. Gambar ke sempat diambi ari TV ke madah ke tu meh penudi ia sida penan meda Bruno agi idup. Text ba skrin gambar ke terubah madah ke gamal ia nyu udah murih bansa penan. Semina cermin mata ia ke agi ngingat ke ia nya bansa ribai ari Switzerland. Ia bejaku endang udah munyi sera jaku penan, landik endar. Gambar ke kedua, Bruno Manser begulai enggau sida 'sebilik'. Indai enggau apai iru iya sepiak ari kiba ia empu.

9 comments:

  1. Wow! Amazingly interesting. Terpaksa ngadu subtitle kedirik meda video tuk..hehe..Thx for the sharing Lyana!

    ReplyDelete
  2. Wah,kala aku meda vieo pasal ya tu maya agi mit suba.Zaman nya agi ngena video tape.Au,baka Penan nya meh pendiau YA,mina glass mata mai ya nyelai mimit.Tang nda ga gamal tudah kurau2 LOL...

    ReplyDelete
  3. Anne - Filem tu bisi in english version. Tang di peda kami ditu in French. Ba YOUTUBE nadai english version nya, but only in German!

    Endun - Bebanding enggau real penan, beresi serta kemas agi ia. Ia ke ngena sirat nya ga gelik ati aku meda, besandik ke sumpit enggau bepangan ke anak kera ke nitih ia kini2 tunga ia mindah.

    ReplyDelete
  4. selalu ninga bala ke kala begulai engau ia. Anak ia engau indu penan sigat ko sida ia. Bisi tuai rmh urang bt 9 anak engau menantu ia kereja tunga menua endur Bruno nya nya ke selalu begulai engau ia - nemu sida aunty nuan urangnya. Nya agi suba sigi selalu nemu berita Bruno

    ReplyDelete
  5. Andan - nya aku nyu enda engkubut benung ke meda dokumentari nya nganti urang mandang ke bini anak ia, ga bisi sekali aku maca ba magazine ditu serta meda gambar keluarga ia nya. ipak ia indu penan ke bini ia, anak dua iku, agi mit maya nya. Dalam filem ari nya, nadai disebut lansung pasal tu. Bujang serta hensem endar anak ia nya enti nya amat ney?
    Pama endar nuan nemu berita pasal Bruno, lansung agi. Kati ka tadi - Karam singh Walla - wartawan blogger !!!hahaha funny amat nuan y!

    ReplyDelete
  6. Very interesting! Dini ka bulih meda documentary tu kini?

    ReplyDelete
  7. Flo - filem tu terubah ia pansut di panggung di Geneva kena 31st oct. 2007 suba.
    On the 20/03/2009 tu ila deka di pandang ba Environmental Film Festival di Washington, USA.
    Bendar aku ngiga video tu dalam jaku english lalu bedau temu. Engka nganti udah dipetandingkan ba festival nya ila kini baru bisi pansut video in English language.

    ReplyDelete
  8. Ah tasoh kitak meda dokumentari tuk, amat Karam Sinking nuan tuk Lyana, macam-macam ada. Nama baru ninga pasal dokumentari tuk, enti bisi dlm subtitle English ke Melayu ke madah ila. Nama kebuah ia nadai neh.

    ReplyDelete
  9. Cath - alit ga ati tak nadai dalam jaku English ba Youtube or else. Enda aku nemu enti di kemendar ke kerajaan M'sia filem tu pansut di menua kitai. Enti ulih (ketegal bisi isu sensitif, kuasa kompeni kayu balak and perintah M'sia ke pejam mata sepiak pasal kes Bruno tu..), amat di puji aku bendar sida Pak Lah !!
    Tang barang sapa ke ampit meda filem tu endang amat sinu ke sida penan ke nadai endur pendiau agi, jelu babas 'tesat', serta klimatik changes ketegal hutan tebal asal ke udah bekurangan. Enggai nusui panjai agi, it's a debatic subject! Manah agi meda filem tu serta berunding ke diri empu.

    ReplyDelete